{"id":3711,"date":"2025-08-16T16:02:54","date_gmt":"2025-08-16T14:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thoman.de\/gietarki-uniwersalne\/"},"modified":"2026-08-04T16:19:21","modified_gmt":"2026-08-04T14:19:21","slug":"gietarki-uniwersalne","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/","title":{"rendered":"Gi\u0119tarki uniwersalne"},"content":{"rendered":"\r\n<div class=\"heading-block page-section  \" style=\"background-color: #ffffff\">\r\n  <div class=\"container\">\r\n    <div class=\"heading-block__i\">\r\n            <div class=\"heading-block__image\" data-aos=\"animFadeInRight\">\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"202\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo.png 428w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-300x142.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/>      <\/div>\r\n            <div class=\"heading-block__text \" data-aos=\"animFadeInLeft\">\r\n        <div class=\"label h3\">Wszechstronna gi\u0119tarka do konstrukcji metalowych.<\/div>        <h1 style=\"color: #BE0015\">Uniwersalna gi\u0119tarka MultiBend<\/h1>      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n  <div class=\"page-section main-banner main-banner--image \">\r\n    <div class=\"container container--fullwidth\">\r\n      <div class=\"main-banner__image\">\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-scaled.webp 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-300x169.webp 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-1024x576.webp 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-768x432.webp 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-1536x864.webp 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MB16_Doppelrollengegenhalter-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>      <\/div>\r\n          <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide content-block-style1 section-margin\" data-aos=\"animFadeInUp\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center h1\">Gi\u0119tarki uniwersalne<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Uniwersalna gi\u0119tarka typu MultiBend to prosta, ale wszechstronna maszyna do <a>konstrukcji metalowych<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">P\u0142aska platforma robocza z precyzyjnie prowadzonymi i sterowanymi hydraulicznie saniami umo\u017cliwia monta\u017c najr\u00f3\u017cniejszych<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">narz\u0119dzi gn\u0105cych do prasowania, prostowania lub gi\u0119cia kraw\u0119dziowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">W wariancie PW maszyna posiada 3 indywidualnie nap\u0119dzane rolki do gi\u0119cia walcowego rur i profili. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Maszyna zast\u0119puje dwie pojedyncze maszyny przy ni\u017cszych kosztach inwestycyjnych i mniejszym zapotrzebowaniu na miejsce.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\r\n<div class=\"articles-section v2 page-section section-padding columns-2 style-1  \">\r\n  <div class=\"container container--wide\">\r\n          <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"page-section__header\">\r\n          <h2 class=\"h1\" data-aos=\"animFadeInRight\">Do modeli<\/h2>\r\n                  <\/div>\r\n      <\/div>\r\n        <div class=\"page-section__body\">\r\n      <div class=\"articles-grid v2\"><div class=\"articles-grid__el\" data-aos=\"animFadeInUp\"><article class=\"article-b\"><div class=\"article-b__image overflow-cover bg-position-center-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MB16_P_bearb-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><div class=\"article-b__text\"><div class=\"label\">Prasa do gi\u0119cia <\/div><h3>MultiBend 16-P<\/h3><div class=\"text\"><p>MultiBend 16P nadaje si\u0119 do gi\u0119cia na prasie, gi\u0119cia kraw\u0119dziowego lub prostowania profili.<\/p>\n<\/div><div class=\"cta cta--multiple\">              <a class=\"tn-btn\" href=\"https:\/\/www.thoman.de\/product\/universal-biegemaschine-multibend-16\/\" target=\"_self\">\r\n                Prasa do gi\u0119cia \u2013 MultiBend 16-P              <\/a>\r\n            <\/div><\/div><\/article><\/div><div class=\"articles-grid__el\" data-aos=\"animFadeInUp\"><article class=\"article-b\"><div class=\"article-b__image overflow-cover bg-position-center-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MultiBend16_bearb-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><div class=\"article-b__text\"><div class=\"label\">Uniwersalna gi\u0119tarka <\/div><h3>MultiBend 16-PW<\/h3><div class=\"text\"><p>Uniwersalna gi\u0119tarka MultiBend-16-PW \u0142\u0105czy w jednej maszynie funkcje gi\u0119cia na prasie i gi\u0119cia walcowego.<\/p>\n<\/div><div class=\"cta cta--multiple\">              <a class=\"tn-btn\" href=\"https:\/\/www.thoman.de\/product\/universal-biegemaschine-multibend-16-pw\/\" target=\"_self\">\r\n                Uniwersalna gi\u0119tarka MultiBend 16 PW              <\/a>\r\n            <\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n<div class=\"tile-block type-text overflow-cover full-height \">\r\n  <div class=\"tile-b\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n          <div class=\"tile-b__text\">\r\n        <h3>Warto wiedzie\u0107:<\/h3><div class=\"text\"><p>Za pomoc\u0105 jednej maszyny mo\u017cna wykona\u0107 niemal wszystkie prace zwi\u0105zane z gi\u0119ciem wyst\u0119puj\u0105ce w konstrukcjach metalowych.<\/p>\n<\/div>      <\/div>\r\n      <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n<div class=\"tile-block type-text overflow-cover full-height \">\r\n  <div class=\"tile-b\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n          <div class=\"tile-b__text\">\r\n        <h3>Cechy:<\/h3><div class=\"text\"><ul>\n<li>Niezwykle wszechstronna i uniwersalna gi\u0119tarka<\/li>\n<li>do najr\u00f3\u017cniejszych zada\u0144 zwi\u0105zanych z gi\u0119ciem<\/li>\n<li>Ma\u0142e zapotrzebowanie na miejsce, niskie koszty inwestycyjne i wysoki stopie\u0144 wykorzystania<\/li>\n<li>Bogate wyposa\u017cenie do prasowania, prostowania, kraw\u0119dziowania, gi\u0119cia walcowego i rotacyjnego<\/li>\n<li>Niesko\u0144czone mo\u017cliwo\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>      <\/div>\r\n      <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n<div class=\"tile-block type-text overflow-cover full-height \">\r\n  <div class=\"tile-b\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n          <div class=\"tile-b__text\">\r\n        <h3>Zastosowanie:<\/h3><div class=\"text\"><ul>\n<li>Konstrukcje metalowe<\/li>\n<li>Konstrukcje stalowe<\/li>\n<li>Budowa schod\u00f3w<\/li>\n<li>\u015alusarstwo<\/li>\n<li>Budowa maszyn<\/li>\n<li>Budowa instalacji<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>      <\/div>\r\n      <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\r\n<div class=\"accordion-section info-widget-section page-section section-padding  \">\r\n  <div class=\"container container--wide\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n      <div class=\"page-section__header\" data-aos=\"animFadeIn\">\r\n        <h2 class=\"h1\">Procesy gi\u0119cia <\/h2>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n        <div class=\"page-section__body\">\r\n      <div class=\"info-widget\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n        <div class=\"info-widget__text\">\r\n                        <div class=\"info-widget__text__el\">\r\n                <div class=\"collapse-block collapsed\" data-item-index=\"1\">\r\n                  <div class=\"collapse-block__header\">\r\n                    <h3>Gi\u0119cie kraw\u0119dziowe<\/h3>\r\n                  <\/div>\r\n                  <div class=\"collapse-block__body\">\r\n                    <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kanten_B1_340x609.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kanten_B1_340x609.jpg 609w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kanten_B1_340x609-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/><\/div>                    <div class=\"content\"><p>Profile gi\u0119te kraw\u0119dziowo s\u0105 potrzebne w wielu zastosowaniach. Dla uniwersalnej gi\u0119tarki MultiBend dost\u0119pna jest szeroka gama stempli, matryc i narz\u0119dzi specjalnych. <\/p>\n<\/div>\r\n                  <\/div>\r\n                <\/div>\r\n              <\/div>\r\n                          <div class=\"info-widget__text__el\">\r\n                <div class=\"collapse-block \" data-item-index=\"2\">\r\n                  <div class=\"collapse-block__header\">\r\n                    <h3>Prostowanie<\/h3>\r\n                  <\/div>\r\n                  <div class=\"collapse-block__body\">\r\n                    <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Richten_B2_340x609.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Richten_B2_340x609.jpg 609w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Richten_B2_340x609-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/><\/div>                    <div class=\"content\"><p>Prostowanie profili lub konstrukcji spawanych nale\u017cy do codziennych zada\u0144 wielu zak\u0142ad\u00f3w obr\u00f3bki metali. Dzi\u0119ki MultiBend profile mo\u017cna prostowa\u0107 szybko i precyzyjnie. MultiBend oferuje w tym celu specjalny cykl prostowania, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce proces ten jest wyj\u0105tkowo prosty i wydajny.   <\/p>\n<p>Platforma robocza MultiBend jest wyposa\u017cona w kilka gniazd do mocowania uchwyt\u00f3w oporowych do prostowania. Belka prostuj\u0105ca z regulowanymi uchwytami oporowymi jest dost\u0119pna opcjonalnie. <\/p>\n<\/div>\r\n                  <\/div>\r\n                <\/div>\r\n              <\/div>\r\n                          <div class=\"info-widget__text__el\">\r\n                <div class=\"collapse-block \" data-item-index=\"3\">\r\n                  <div class=\"collapse-block__header\">\r\n                    <h3>Gi\u0119cie walcowe<\/h3>\r\n                  <\/div>\r\n                  <div class=\"collapse-block__body\">\r\n                    <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walzbiegen_B2_340x609.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walzbiegen_B2_340x609.jpg 609w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walzbiegen_B2_340x609-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/><\/div>                    <div class=\"content\"><p>Pot\u0119\u017cny nap\u0119d walc\u00f3w posiada trzy indywidualnie nap\u0119dzane rolki. Na ka\u017cdej rolce nap\u0119dowej dost\u0119pny jest maksymalny moment obrotowy silnika. Nawet ci\u0119\u017ckie profile mo\u017cna wygi\u0105\u0107 do docelowego promienia ju\u017c w pierwszym przej\u015bciu. Gwarantuje to najwy\u017csz\u0105 wydajno\u015b\u0107 i doskona\u0142e wyniki gi\u0119cia.   <\/p>\n<\/div>\r\n                  <\/div>\r\n                <\/div>\r\n              <\/div>\r\n                          <div class=\"info-widget__text__el\">\r\n                <div class=\"collapse-block \" data-item-index=\"4\">\r\n                  <div class=\"collapse-block__header\">\r\n                    <h3>Narz\u0119dzia specjalne<\/h3>\r\n                  <\/div>\r\n                  <div class=\"collapse-block__body\">\r\n                    <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"960\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-300x112.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-1024x384.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-768x288.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-1536x576.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-2048x768.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>                    <div class=\"content\"><p>Specjalne wymagania wymagaj\u0105 specjalnych rozwi\u0105za\u0144. Skontaktuj si\u0119 z nami. <\/p>\n<p>W naszym dziale konstrukcyjnym opracowujemy narz\u0119dzia specjalne dostosowane do specyficznych wymaga\u0144 klienta.<\/p>\n<\/div>\r\n                  <\/div>\r\n                <\/div>\r\n              <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n        <div class=\"info-widget__image\">\r\n                        <div class=\"info-widget__image__el active\" data-item-index=\"1\">\r\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kanten_B1_340x609.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kanten_B1_340x609.jpg 609w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kanten_B1_340x609-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/>              <\/div>\r\n                          <div class=\"info-widget__image__el \" data-item-index=\"2\">\r\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Richten_B2_340x609.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Richten_B2_340x609.jpg 609w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Richten_B2_340x609-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/>              <\/div>\r\n                          <div class=\"info-widget__image__el \" data-item-index=\"3\">\r\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walzbiegen_B2_340x609.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walzbiegen_B2_340x609.jpg 609w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walzbiegen_B2_340x609-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/>              <\/div>\r\n                          <div class=\"info-widget__image__el \" data-item-index=\"4\">\r\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"960\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-300x112.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-1024x384.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-768x288.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-1536x576.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sonderwerkzeuge-2048x768.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>              <\/div>\r\n                              <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"image-article-section page-section section-padding style-2  \">\r\n  <div class=\"container container--wide\">\r\n    <article class=\"image-article image-left\">\r\n              <div class=\"image-article__image overflow-contain bg-position-center-center\"\r\n          data-aos=\"animFadeInRight\">\r\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1702\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-300x199.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-768x511.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-1536x1021.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC_0790-2048x1362.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>        <\/div>\r\n            <div class=\"image-article__content overflow-contain\" data-aos=\"animFadeInLeft\">\r\n        <div class=\"label\">1-osiowe sterowanie NC<\/div>        <h3 class=\"title\">Sterowanie NC PP15<\/h3>        <div class=\"text\"><p>Nie zawsze musi to by\u0107 CNC. Dla MultiBend 16 oferujemy niedrogie i wystarczaj\u0105ce dla wielu prostych zada\u0144 gi\u0119cia 1-osiowe sterowanie NC. <\/p>\n<p>Pozycja rzeczywista jest wy\u015bwietlana na ekranie. O\u015b gi\u0119cia mo\u017cna przesuwa\u0107 r\u0119cznie lub ustawi\u0107 dok\u0142adnie na zadan\u0105 warto\u015b\u0107 docelow\u0105. <\/p>\n<\/div>\r\n        <div class=\"cta cta--multiple\">              <a class=\"tn-btn\"\r\n                href=\"https:\/\/www.thoman.de\/steuerung-software\/pp15-nc-streckensteuerung\/\"\r\n                target=\"_self\"\r\n                data-micromodal-trigger=\"\">\r\n                Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej              <\/a>\r\n        <\/div>      <\/div>\r\n    <\/article>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u0119tarki uniwersalne Uniwersalna gi\u0119tarka typu MultiBend to prosta, ale wszechstronna maszyna do konstrukcji metalowych. P\u0142aska platforma robocza z precyzyjnie prowadzonymi i sterowanymi hydraulicznie saniami umo\u017cliwia monta\u017c najr\u00f3\u017cniejszych narz\u0119dzi gn\u0105cych do prasowania, prostowania lub gi\u0119cia kraw\u0119dziowego. W wariancie PW maszyna posiada &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4598,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3711","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gi\u0119tarki uniwersalne - Thoman Biegemaschinen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gi\u0119tarki uniwersalne - Thoman Biegemaschinen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gi\u0119tarki uniwersalne Uniwersalna gi\u0119tarka typu MultiBend to prosta, ale wszechstronna maszyna do konstrukcji metalowych. P\u0142aska platforma robocza z precyzyjnie prowadzonymi i sterowanymi hydraulicznie saniami umo\u017cliwia monta\u017c najr\u00f3\u017cniejszych narz\u0119dzi gn\u0105cych do prasowania, prostowania lub gi\u0119cia kraw\u0119dziowego. W wariancie PW maszyna posiada ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thoman Biegemaschinen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T14:19:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/\",\"name\":\"Gi\u0119tarki uniwersalne - Thoman Biegemaschinen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-16T14:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T14:19:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/strona-glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maszyny\",\"item\":\"https:\/\/www.thoman.de\/maszyny\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gi\u0119tarki uniwersalne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/\",\"name\":\"Thoman Biegemaschinen\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr anspruchsvolle Biegeaufgaben\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u0119tarki uniwersalne - Thoman Biegemaschinen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gi\u0119tarki uniwersalne - Thoman Biegemaschinen","og_description":"Gi\u0119tarki uniwersalne Uniwersalna gi\u0119tarka typu MultiBend to prosta, ale wszechstronna maszyna do konstrukcji metalowych. P\u0142aska platforma robocza z precyzyjnie prowadzonymi i sterowanymi hydraulicznie saniami umo\u017cliwia monta\u017c najr\u00f3\u017cniejszych narz\u0119dzi gn\u0105cych do prasowania, prostowania lub gi\u0119cia kraw\u0119dziowego. W wariancie PW maszyna posiada ...","og_url":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/","og_site_name":"Thoman Biegemaschinen","article_modified_time":"2026-08-04T14:19:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/","url":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/","name":"Gi\u0119tarki uniwersalne - Thoman Biegemaschinen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website"},"datePublished":"2025-08-16T14:02:54+00:00","dateModified":"2026-08-04T14:19:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/maszyny\/gietarki-uniwersalne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maszyny","item":"https:\/\/www.thoman.de\/maszyny\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gi\u0119tarki uniwersalne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/","name":"Thoman Biegemaschinen","description":"Ihr Partner f\u00fcr anspruchsvolle Biegeaufgaben","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3714,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3711\/revisions\/3714"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4598"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}