{"id":5091,"date":"2026-01-28T16:07:56","date_gmt":"2026-01-28T15:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thoman.de\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/"},"modified":"2026-08-04T16:42:53","modified_gmt":"2026-08-04T14:42:53","slug":"gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/","title":{"rendered":"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000"},"content":{"rendered":"\r\n<div class=\"heading-block page-section  \" style=\"background-color: #FFFFFF\">\r\n  <div class=\"container\">\r\n    <div class=\"heading-block__i\">\r\n            <div class=\"heading-block__text fullwidth\" data-aos=\"animFadeInLeft\">\r\n        <div class=\"label h3\">Rury 5\u201360 mm<\/div>        <h1 style=\"color: #BE0015\">W pe\u0142ni automatyczna gi\u0119tarka do rur<\/h1>      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n  <div class=\"page-section main-banner main-banner--image \">\r\n    <div class=\"container container--fullwidth\">\r\n      <div class=\"main-banner__image\">\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-scaled.webp 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-300x169.webp 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-1024x576.webp 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-768x432.webp 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-1536x864.webp 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Werkzeug_Freiformbiegen-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>      <\/div>\r\n          <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n<div class=\"image-article-section page-section section-padding style-1  \">\r\n  <div class=\"container container--wide\">\r\n    <article class=\"image-article image-left\">\r\n              <div class=\"image-article__image overflow-cover bg-position-center-center\"\r\n          data-aos=\"animFadeInRight\">\r\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-300x200.webp 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-1024x683.webp 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-768x512.webp 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-1536x1024.webp 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-2048x1366.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>        <\/div>\r\n            <div class=\"image-article__content overflow-cover\" data-aos=\"animFadeInLeft\">\r\n        <div class=\"label\">W pe\u0142ni automatyczna gi\u0119tarka do rur<\/div>        <h3 class=\"title\">Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000<\/h3>        <div class=\"text\"><p>Dzi\u0119ki gi\u0119tarce do rur FK60-CNC-B1000 wygniesz rury 5\u201360 mm metod\u0105 gi\u0119cia obrotowo-ci\u0105gnionego oraz rury 5\u201348 mm metod\u0105 gi\u0119cia swobodnego. Maszyna ma wyj\u0105tkowo mocn\u0105 jednostk\u0119 posuwu (system Boost), dzi\u0119ki czemu mo\u017ce wykonywa\u0107 z\u0142o\u017cone kontury gi\u0119cia w procesie gi\u0119cia swobodnego. <\/p>\n<p>W gi\u0119ciu swobodnym matryca do gi\u0119cia trzpieniowego i szcz\u0119ka zaciskowa s\u0105 zast\u0119powane rolkami walcuj\u0105cymi. O\u015b posuwu przepycha rur\u0119 przez rolki. Swobodnie programowany promie\u0144 gi\u0119cia jest wyznaczany przez k\u0105t wychylenia ramienia gn\u0105cego.  <\/p>\n<\/div>\r\n        <div class=\"cta cta--multiple\">              <a class=\"btn-link\"\r\n                href=\"https:\/\/www.thoman.de\/steuerung-software\/steuerungen-fuer-rohrbiegemaschinen\/\"\r\n                target=\"_self\"\r\n                data-micromodal-trigger=\"\">\r\n                Sterowania              <\/a>\r\n                      <a class=\"btn-link\"\r\n                href=\"https:\/\/www.thoman.de\/steuerung-software\/steuerungen-fuer-rohrbiegemaschinen\/\"\r\n                target=\"_self\"\r\n                data-micromodal-trigger=\"\">\r\n                Oprogramowanie do gi\u0119cia              <\/a>\r\n        <\/div>      <\/div>\r\n    <\/article>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n<div class=\"tile-block type-text overflow-cover full-height \">\r\n  <div class=\"tile-b\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n          <div class=\"tile-b__text\">\r\n        <h3>Cechy<\/h3><div class=\"text\"><ul>\n<li>Ci\u0119\u017ckie, frezowane \u0142o\u017ce maszyny<\/li>\n<li>Posuw rury automatyczny, sterowany serwoelektrycznie 4,0 kW,<\/li>\n<li>Obr\u00f3t rury automatyczny, sterowany serwoelektrycznie 1,5 kW<\/li>\n<li>Kierunek gi\u0119cia przeciwnie do ruchu wskaz\u00f3wek zegara<\/li>\n<li>Moc przy\u0142\u0105czeniowa: 15,5 kW \/ 400 V<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>      <\/div>\r\n      <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n<div class=\"tile-block type-slider overflow-cover  \">\r\n  <div class=\"tile-b\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n          <div class=\"tile-b__slider overflow-cover\">\r\n        <div class=\"image-slider splide splide--custom-arrows \">\r\n          <div class=\"splide__arrows\">\r\n            <button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev\" aria-label=\"Left\">\r\n              <span style=\"visibility: hidden; font-size: 0;\">Left<\/span>\r\n              <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"45\" height=\"45\" viewBox=\"0 0 45 45\">\r\n                <g id=\"Gruppe_260\" data-name=\"Gruppe 260\" transform=\"translate(1745 7421) rotate(180)\">\r\n                  <circle id=\"Ellipse_1\" data-name=\"Ellipse 1\" cx=\"22.5\" cy=\"22.5\" r=\"22.5\" transform=\"translate(1700 7376)\" fill=\"#e2e2e2\" \/>\r\n                  <line id=\"Linie_48\" data-name=\"Linie 48\" x2=\"10\" y2=\"10\" transform=\"translate(1718 7388)\" fill=\"none\" stroke=\"#43454b\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"3\" \/>\r\n                  <line id=\"Linie_49\" data-name=\"Linie 49\" y1=\"11\" x2=\"10\" transform=\"translate(1718 7398)\" fill=\"none\" stroke=\"#43454b\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"3\" \/>\r\n                <\/g>\r\n              <\/svg>\r\n            <\/button>\r\n            <button class=\"splide__arrow splide__arrow--next\" aria-label=\"Right\">\r\n              <span style=\"visibility: hidden; font-size: 0;\">Right<\/span>\r\n              <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"45\" height=\"45\" viewBox=\"0 0 45 45\">\r\n                <g id=\"Gruppe_260\" data-name=\"Gruppe 260\" transform=\"translate(-1700 -7376)\">\r\n                  <circle id=\"Ellipse_1\" data-name=\"Ellipse 1\" cx=\"22.5\" cy=\"22.5\" r=\"22.5\" transform=\"translate(1700 7376)\" fill=\"#e2e2e2\" \/>\r\n                  <line id=\"Linie_48\" data-name=\"Linie 48\" x2=\"10\" y2=\"10\" transform=\"translate(1718 7388)\" fill=\"none\" stroke=\"#43454b\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"3\" \/>\r\n                  <line id=\"Linie_49\" data-name=\"Linie 49\" y1=\"11\" x2=\"10\" transform=\"translate(1718 7398)\" fill=\"none\" stroke=\"#43454b\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"3\" \/>\r\n                <\/g>\r\n              <\/svg>\r\n            <\/button>\r\n          <\/div>\r\n          <div class=\"splide__track\">\r\n            <div class=\"splide__list\">\r\n                              <div class=\"image-slider__slide splide__slide\">\r\n                  <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-300x169.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-768x432.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Freiformbiegen_B1-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>                <\/div>\r\n                              <div class=\"image-slider__slide splide__slide\">\r\n                  <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-300x169.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-768x432.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20241002_143918-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>                <\/div>\r\n                              <div class=\"image-slider__slide splide__slide\">\r\n                  <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FK_Vorschubeinheit-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>                <\/div>\r\n                              <div class=\"image-slider__slide splide__slide\">\r\n                  <div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-scaled.jpg 2560w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_5690-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>                <\/div>\r\n                          <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n<div class=\"tile-block type-text overflow-cover  \">\r\n  <div class=\"tile-b\" data-aos=\"animFadeInUp\">\r\n          <div class=\"tile-b__text\">\r\n        <h3>Zdolno\u015b\u0107 gi\u0119cia<\/h3><div class=\"text\"><ul>\n<li>Rury okr\u0105g\u0142e od 5 do 60 \u00d7 4,0 mm stal (gi\u0119cie obrotowo-ci\u0105gnione)<\/li>\n<li>maksymalny promie\u0144 gi\u0119cia Ra max = 230 mm (gi\u0119cie obrotowo-ci\u0105gnione)<\/li>\n<li>maksymalny k\u0105t gi\u0119cia 180\u00b0 + 10\u00b0 dogi\u0119cia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>      <\/div>\r\n      <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00f3\u0142automatyczne gi\u0119tarki trzpieniowe s\u0105 stosowane w produkcji jednostkowej i seryjnej, w warsztacie i na produkcji. W p\u00f3\u0142automatycznych gi\u0119tarkach trzpieniowych typu FK cykl gi\u0119cia przebiega automatycznie i jest sterowany programowo. Posuw rury i obr\u00f3t rury odbywaj\u0105 si\u0119 r\u0119cznie.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":4576,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product-category":[122],"class_list":["post-5091","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-category-gietarki-do-rur","has_thumb"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000 - Thoman Biegemaschinen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000 - Thoman Biegemaschinen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00f3\u0142automatyczne gi\u0119tarki trzpieniowe s\u0105 stosowane w produkcji jednostkowej i seryjnej, w warsztacie i na produkcji. W p\u00f3\u0142automatycznych gi\u0119tarkach trzpieniowych typu FK cykl gi\u0119cia przebiega automatycznie i jest sterowany programowo. Posuw rury i obr\u00f3t rury odbywaj\u0105 si\u0119 r\u0119cznie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thoman Biegemaschinen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T14:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/\",\"name\":\"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000 - Thoman Biegemaschinen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-28T15:07:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T14:42:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/strona-glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/\",\"name\":\"Thoman Biegemaschinen\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr anspruchsvolle Biegeaufgaben\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thoman.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000 - Thoman Biegemaschinen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000 - Thoman Biegemaschinen","og_description":"P\u00f3\u0142automatyczne gi\u0119tarki trzpieniowe s\u0105 stosowane w produkcji jednostkowej i seryjnej, w warsztacie i na produkcji. W p\u00f3\u0142automatycznych gi\u0119tarkach trzpieniowych typu FK cykl gi\u0119cia przebiega automatycznie i jest sterowany programowo. Posuw rury i obr\u00f3t rury odbywaj\u0105 si\u0119 r\u0119cznie.","og_url":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/","og_site_name":"Thoman Biegemaschinen","article_modified_time":"2026-08-04T14:42:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/","url":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/","name":"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000 - Thoman Biegemaschinen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp","datePublished":"2026-01-28T15:07:56+00:00","dateModified":"2026-08-04T14:42:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp","contentUrl":"http:\/\/www.thoman.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FK60_B1000-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/product\/gietarka-do-rur-fk60-cnc-b1000\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thoman.de\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gi\u0119tarka do rur FK60-CNC-B1000"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/","name":"Thoman Biegemaschinen","description":"Ihr Partner f\u00fcr anspruchsvolle Biegeaufgaben","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thoman.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4576"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product-category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thoman.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product-category?post=5091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}