1. Tietosuoja yhdellä silmäyksellä

Yleisiä tietoja

Seuraavat tiedot antavat yksinkertaisen yleiskuvan siitä, mitä henkilötiedoillesi tapahtuu, kun vierailet verkkosivustollamme. Henkilötietoja ovat kaikki tiedot, joiden perusteella sinut voidaan tunnistaa henkilökohtaisesti. Yksityiskohtaiset tiedot tietosuojasta löydät tämän tekstin jälkeen olevasta tietosuojaselosteestamme.

Tietojen kerääminen verkkosivustollamme

Kuka vastaa tietojen keräämisestä tällä verkkosivustolla?

Tämän verkkosivuston tietojenkäsittelystä vastaa sivuston ylläpitäjä. Yhteystiedot löydät tämän verkkosivuston julkaisijatiedoista.

Miten keräämme tietojasi?

Tietojasi kerätään ensinnäkin silloin, kun ilmoitat ne meille. Kyse voi olla esimerkiksi tiedoista, jotka syötät yhteydenottolomakkeeseen.

Muita tietoja kerätään automaattisesti, kun vierailet verkkosivustolla IT-järjestelmiemme avulla. Nämä ovat ennen kaikkea teknisiä tietoja (esim. internet-selain, käyttöjärjestelmä tai sivun avausajankohta). Näiden tietojen kerääminen tapahtuu automaattisesti heti, kun siirryt verkkosivustollemme.

Mihin käytämme tietojasi?

Osa tiedoista kerätään, jotta verkkosivusto voidaan tarjota virheettömästi. Muita tietoja voidaan käyttää käyttäjäkäyttäytymisesi analysointiin.

Mitä oikeuksia sinulla on tietojesi suhteen?

Sinulla on milloin tahansa oikeus saada maksutta tietoa tallennettujen henkilötietojesi alkuperästä, vastaanottajista ja käyttötarkoituksesta. Lisäksi sinulla on oikeus vaatia näiden tietojen oikaisua, käytön rajoittamista tai poistamista. Tässä sekä muissa tietosuojaan liittyvissä kysymyksissä voit ottaa meihin milloin tahansa yhteyttä julkaisijatiedoissa mainittuun osoitteeseen. Lisäksi sinulla on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle.

Analyysityökalut ja kolmansien osapuolten työkalut

Vieraillessasi verkkosivustollamme selauskäyttäytymistäsi voidaan arvioida tilastollisesti. Tämä tapahtuu pääasiassa evästeiden ja niin sanottujen analyysiohjelmien avulla. Selauskäyttäytymisesi analysointi tapahtuu yleensä anonyymisti; selauskäyttäytymistä ei voida jäljittää sinuun. Voit vastustaa tätä analyysiä tai estää sen olemalla käyttämättä tiettyjä työkaluja. Yksityiskohtaiset tiedot löydät seuraavasta tietosuojaselosteesta.

Voit vastustaa tätä analyysiä. Kerromme vastustamismahdollisuuksista tässä tietosuojaselosteessa.

2. Yleisiä tietoja ja pakolliset tiedot

Tietosuoja

Näiden sivujen ylläpitäjät suhtautuvat henkilötietojesi suojaamiseen erittäin vakavasti. Käsittelemme henkilötietojasi luottamuksellisesti ja lakisääteisten tietosuojasäännösten sekä tämän tietosuojaselosteen mukaisesti.

Kun käytät tätä verkkosivustoa, kerätään erilaisia henkilötietoja. Henkilötietoja ovat tiedot, joiden perusteella sinut voidaan tunnistaa henkilökohtaisesti. Tämä tietosuojaseloste selittää, mitä tietoja keräämme ja mihin käytämme niitä. Se selittää myös, miten ja mihin tarkoitukseen tämä tapahtuu.

Huomautamme, että tiedonsiirrossa internetissä (esim. sähköpostiviestinnässä) voi olla tietoturva-aukkoja. Täydellistä suojaa tietojen pääsyltä kolmansille osapuolille ei voida taata.

Tietoa rekisterinpitäjästä

Tällä verkkosivustolla tapahtuvasta tietojenkäsittelystä vastaava taho on:

THOMAN BIEGEMASCHINEN GMBH
Mittelmatten 1
D – 79206 Breisach- Oberrimsingen

Puhelin: 07664 / 402858 0
Sähköposti: biegen @ thoman.de

Rekisterinpitäjä on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka yksin tai yhdessä muiden kanssa päättää henkilötietojen (esim. nimet, sähköpostiosoitteet tms.) käsittelyn tarkoituksista ja keinoista.

Suostumuksesi peruuttaminen tietojenkäsittelyyn

Monet tietojenkäsittelytoimet ovat mahdollisia vain nimenomaisella suostumuksellasi. Voit peruuttaa jo antamasi suostumuksen milloin tahansa. Tähän riittää vapaamuotoinen ilmoitus sähköpostitse. Peruuttamiseen asti tapahtuneen tietojenkäsittelyn lainmukaisuus ei muutu peruuttamisen vuoksi.

Oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle

Tietosuojalainsäädännön rikkomustapauksissa rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle. Tietosuojakysymyksissä toimivaltainen valvontaviranomainen on sen osavaltion tietosuojavaltuutettu, jossa yrityksemme sijaitsee. Luettelo tietosuojavaltuutetuista ja heidän yhteystietonsa löytyy seuraavasta linkistä: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen

Sinulla on oikeus saada tiedot, joita käsittelemme automaattisesti suostumuksesi perusteella tai sopimuksen täyttämiseksi, luovutettuna itsellesi tai kolmannelle osapuolelle yleisesti käytetyssä, koneellisesti luettavassa muodossa. Jos vaadit tietojen suoraa siirtoa toiselle rekisterinpitäjälle, se tehdään vain, jos se on teknisesti mahdollista.

SSL- tai TLS-salaus

Tämä sivusto käyttää turvallisuussyistä ja luottamuksellisten sisältöjen, kuten tilausten tai kyselyiden, jotka lähetät meille sivuston ylläpitäjänä, siirron suojaamiseksi SSL- tai TLS-salausta. Salatun yhteyden tunnistat siitä, että selaimen osoiterivi vaihtuu “http://” -muodosta “https://” -muotoon sekä lukko-symbolista selaimen osoiterivillä.

Kun SSL- tai TLS-salaus on käytössä, kolmannet osapuolet eivät voi lukea meille lähettämiäsi tietoja.

Tietojen tarkastusoikeus, käytön rajoittaminen, poistaminen

Sinulla on voimassa olevien lakisääteisten määräysten puitteissa milloin tahansa oikeus saada maksutta tietoa tallennetuista henkilötiedoistasi, niiden alkuperästä ja vastaanottajista sekä tietojenkäsittelyn tarkoituksesta ja tarvittaessa oikeus tietojen oikaisuun, käytön rajoittamiseen tai poistamiseen. Tässä sekä muissa henkilötietoihin liittyvissä kysymyksissä voit ottaa meihin milloin tahansa yhteyttä julkaisijatiedoissa mainittuun osoitteeseen.

3. Tietojen kerääminen verkkosivustollamme

Evästeet

Verkkosivut käyttävät osittain niin sanottuja evästeitä. Evästeet eivät vahingoita tietokonettasi eivätkä sisällä viruksia. Evästeiden tarkoitus on tehdä tarjonnastamme käyttäjäystävällisempi, tehokkaampi ja turvallisempi. Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan tietokoneellesi ja jotka selaimesi tallentaa.

Useimmat käyttämistämme evästeistä ovat niin sanottuja “istuntoevästeitä”. Ne poistetaan automaattisesti vierailusi päätyttyä. Muut evästeet säilyvät päätelaitteellasi, kunnes poistat ne. Nämä evästeet mahdollistavat selaimesi tunnistamisen seuraavalla vierailulla.

Voit asettaa selaimesi niin, että sinulle ilmoitetaan evästeiden asettamisesta ja että evästeet sallitaan vain tapauskohtaisesti, evästeiden hyväksyminen estetään tietyissä tapauksissa tai yleisesti sekä evästeiden automaattinen poistaminen selaimen sulkemisen yhteydessä aktivoidaan. Evästeiden poistaminen käytöstä voi rajoittaa tämän verkkosivuston toiminnallisuutta.

Evästeet, jotka ovat tarpeen sähköisen viestinnän toteuttamiseksi tai tiettyjen, toivomiesi toimintojen (esim. ostoskoritoiminto) tarjoamiseksi, tallennetaan GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan perusteella. Verkkosivuston ylläpitäjällä on oikeutettu etu evästeiden tallentamiseen palvelujensa teknisesti virheettömän ja optimoidun tarjoamisen varmistamiseksi. Siltä osin kuin tallennetaan muita evästeitä (esim. evästeitä selauskäyttäytymisesi analysointiin), niitä käsitellään erikseen tässä tietosuojaselosteessa.

Muuta evästeasetuksia

Palvelinlokitiedostot

Sivuston palveluntarjoaja kerää ja tallentaa automaattisesti tietoja niin sanottuihin palvelinlokitiedostoihin, jotka selaimesi välittää meille automaattisesti. Näitä ovat:

• Selaintyyppi ja selainversio
• käytetty käyttöjärjestelmä
• Referrer-URL
• pyynnön tehneen tietokoneen isäntänimi
• palvelinpyynnön ajankohta
• IP-osoite

Näitä tietoja ei yhdistetä muihin tietolähteisiin.

Tietojenkäsittelyn perusteena on GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta, joka sallii tietojen käsittelyn sopimuksen täyttämiseksi tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden toteuttamiseksi.

Yhteydenottolomake

Jos lähetät meille kyselyitä yhteydenottolomakkeen kautta, tallennamme lomakkeessa antamasi tiedot, mukaan lukien siellä ilmoittamasi yhteystiedot, kyselyn käsittelyä varten ja mahdollisia jatkokysymyksiä varten. Emme luovuta näitä tietoja ilman suostumustasi.

Yhteydenottolomakkeeseen syötettyjen tietojen käsittely tapahtuu näin ollen yksinomaan suostumuksesi perusteella (GDPR 6 artiklan 1 kohdan a alakohta). Voit peruuttaa tämän suostumuksen milloin tahansa. Tähän riittää vapaamuotoinen ilmoitus sähköpostitse. Peruuttamiseen asti tapahtuneiden tietojenkäsittelytoimien lainmukaisuus ei muutu peruuttamisen vuoksi.

Yhteydenottolomakkeeseen syöttämäsi tiedot säilyvät meillä, kunnes pyydät niiden poistamista, peruutat suostumuksesi tallentamiseen tai tietojen tallentamisen tarkoitus lakkaa (esim. kyselysi käsittelyn päätyttyä). Pakottavat lakisääteiset määräykset – erityisesti säilytysajat – pysyvät voimassa.

4. Analyysityökalut ja mainonta

Google Analytics

Tämä verkkosivusto käyttää Google Analytics -verkkoanalytiikkapalvelun toimintoja. Palveluntarjoaja on Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics käyttää niin sanottuja “evästeitä”. Ne ovat tekstitiedostoja, jotka tallennetaan tietokoneellesi ja jotka mahdollistavat verkkosivuston käytön analysoinnin. Evästeen tuottamat tiedot tämän verkkosivuston käytöstäsi siirretään yleensä Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja tallennetaan sinne.

Google Analytics -evästeiden tallentaminen perustuu GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohtaan. Verkkosivuston ylläpitäjällä on oikeutettu etu käyttäjäkäyttäytymisen analysointiin, jotta se voi optimoida sekä verkkotarjontaansa että mainontaansa.

IP-anonymisointi

Olemme ottaneet tällä verkkosivustolla käyttöön IP-anonymisointitoiminnon. Tämän ansiosta Google lyhentää IP-osoitteesi Euroopan unionin jäsenvaltioissa tai muissa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimusvaltioissa ennen siirtoa Yhdysvaltoihin. Vain poikkeustapauksissa koko IP-osoite siirretään Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja lyhennetään siellä. Tämän verkkosivuston ylläpitäjän toimeksiannosta Google käyttää näitä tietoja arvioidakseen verkkosivuston käyttöäsi, laatiakseen raportteja verkkosivuston toiminnasta ja tarjotakseen muita verkkosivuston ja internetin käyttöön liittyviä palveluja verkkosivuston ylläpitäjälle. Google Analyticsin yhteydessä selaimesi välittämää IP-osoitetta ei yhdistetä muihin Googlen tietoihin.

Selainlaajennus

Voit estää evästeiden tallentamisen selaimesi ohjelmistoasetuksilla; huomautamme kuitenkin, että tällöin et ehkä voi käyttää kaikkia tämän verkkosivuston toimintoja täysimääräisesti. Voit lisäksi estää evästeen tuottamien ja verkkosivuston käyttöäsi koskevien tietojen (mukaan lukien IP-osoitteesi) keräämisen Googlelle sekä näiden tietojen käsittelyn Googlen toimesta lataamalla ja asentamalla seuraavasta linkistä saatavilla olevan selainlaajennuksen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Vastustus tietojen keräämistä vastaan

Voit estää tietojesi keräämisen Google Analyticsin toimesta klikkaamalla seuraavaa linkkiä. Tällöin asetetaan opt-out-eväste, joka estää tietojesi keräämisen tämän verkkosivuston tulevilla vierailuilla: Poista Google Analytics käytöstä.

Lisätietoja käyttäjätietojen käsittelystä Google Analyticsissa löydät Googlen tietosuojaselosteesta: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Tietojenkäsittely sopimuksen perusteella

Olemme tehneet Googlen kanssa sopimuksen tietojenkäsittelystä ja toteutamme Google Analyticsin käytössä täysin Saksan tietosuojaviranomaisten tiukat vaatimukset.

Google Analyticsin demografiset ominaisuudet

Tämä verkkosivusto käyttää Google Analyticsin “demografiset ominaisuudet” -toimintoa. Sen avulla voidaan luoda raportteja, jotka sisältävät tietoja sivuston kävijöiden iästä, sukupuolesta ja kiinnostuksen kohteista. Nämä tiedot ovat peräisin Googlen kiinnostuksen kohteisiin perustuvasta mainonnasta sekä kolmansien osapuolten kävijätiedoista. Näitä tietoja ei voida kohdistaa tiettyyn henkilöön. Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä milloin tahansa Google-tilisi mainosasetuksista tai kieltää tietojesi keräämisen Google Analyticsin toimesta yleisesti kohdassa “Vastustus tietojen keräämistä vastaan” kuvatulla tavalla.

5. Uutiskirje

Uutiskirjeen tiedot

Jos haluat tilata verkkosivustolla tarjottavan uutiskirjeen, tarvitsemme sinulta sähköpostiosoitteen sekä tiedot, joiden avulla voimme varmistaa, että olet annetun sähköpostiosoitteen omistaja ja että hyväksyt uutiskirjeen vastaanottamisen. Muita tietoja ei kerätä tai niitä kerätään vain vapaaehtoisesti. Käytämme näitä tietoja yksinomaan pyydettyjen tietojen lähettämiseen emmekä luovuta niitä kolmansille osapuolille.

Uutiskirjeen tilauslomakkeeseen syötettyjen tietojen käsittely tapahtuu yksinomaan suostumuksesi perusteella (GDPR 6 artiklan 1 kohdan a alakohta). Voit peruuttaa antamasi suostumuksen tietojen tallentamiseen, sähköpostiosoitteen tallentamiseen sekä sen käyttämiseen uutiskirjeen lähettämiseen milloin tahansa, esimerkiksi uutiskirjeessä olevan “Peruuta tilaus” -linkin kautta. Peruuttamiseen asti tapahtuneiden tietojenkäsittelytoimien lainmukaisuus ei muutu peruuttamisen vuoksi.

Uutiskirjeen tilaamista varten meille antamasi tiedot tallennetaan meillä siihen asti, kunnes peruutat uutiskirjeen tilauksen, ja ne poistetaan uutiskirjeen peruutuksen jälkeen. Tiedot, jotka on tallennettu meillä muihin tarkoituksiin (esim. sähköpostiosoitteet jäsenalueelle), eivät muutu tämän vuoksi.

CleverReach

Tämä verkkosivusto käyttää CleverReachia uutiskirjeiden lähettämiseen. Palveluntarjoaja on CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach on palvelu, jonka avulla uutiskirjeiden lähettämistä voidaan järjestää ja analysoida. Uutiskirjeen tilaamista varten antamasi tiedot (esim. sähköpostiosoite) tallennetaan CleverReachin palvelimille Saksassa tai Irlannissa.

CleverReachin kautta lähettämämme uutiskirjeet mahdollistavat uutiskirjeen vastaanottajien käyttäytymisen analysoinnin. Tällöin voidaan mm. analysoida, kuinka moni vastaanottaja on avannut uutiskirjeen ja kuinka usein mitäkin uutiskirjeessä olevaa linkkiä on klikattu. Niin sanotun konversioseurannan avulla voidaan lisäksi analysoida, onko uutiskirjeessä olevaa linkkiä klikattua tehty ennalta määritelty toimenpide (esim. tuotteen ostaminen verkkosivustoltamme). Lisätietoja CleverReach-uutiskirjeiden data-analyysistä saat osoitteesta: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Tietojenkäsittely tapahtuu suostumuksesi perusteella (GDPR 6 artiklan 1 kohdan a alakohta). Voit peruuttaa tämän suostumuksen milloin tahansa peruuttamalla uutiskirjeen tilauksen. Peruuttamiseen asti tapahtuneiden tietojenkäsittelytoimien lainmukaisuus ei muutu peruuttamisen vuoksi.

Jos et halua CleverReachin tekemää analyysiä, sinun on peruutettava uutiskirjeen tilaus. Tätä varten tarjoamme jokaisessa uutiskirjeessä vastaavan linkin. Lisäksi voit peruuttaa uutiskirjeen tilauksen myös suoraan verkkosivustolla.

Uutiskirjeen tilaamista varten meille antamasi tiedot tallennetaan meillä siihen asti, kunnes sinut poistetaan uutiskirjeen jakelulistalta, ja ne poistetaan uutiskirjeen peruutuksen jälkeen sekä palvelimiltamme että CleverReachin palvelimilta. Tiedot, jotka on tallennettu meillä muihin tarkoituksiin (esim. sähköpostiosoitteet jäsenalueelle), eivät muutu tämän vuoksi.

Lisätietoja löydät CleverReachin tietosuojamääräyksistä osoitteesta: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Sopimuksen tekeminen tietojenkäsittelystä

Olemme tehneet CleverReachin kanssa sopimuksen tietojenkäsittelystä ja toteutamme CleverReachin käytössä täysin Saksan tietosuojaviranomaisten tiukat vaatimukset.

6. Lisäosat ja työkalut

Google Web Fonts

Tämä sivusto käyttää fonttien yhtenäiseen esittämiseen niin sanottuja Google Web Fonts -verkkofontteja. Kun avaat sivun, selaimesi lataa tarvittavat Web Fonts -fontit selaimen välimuistiin, jotta tekstit ja fontit näkyvät oikein.

Tätä varten käyttämäsi selaimen on muodostettava yhteys Googlen palvelimiin. Näin Google saa tiedon siitä, että verkkosivustomme on avattu IP-osoitteesi kautta. Google Web Fonts -fonttien käyttö tapahtuu verkkotarjontamme yhtenäisen ja miellyttävän esitystavan varmistamiseksi. Tämä on oikeutettu etu GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.

Jos selaimesi ei tue Web Fonts -fontteja, käytetään tietokoneesi oletusfonttia.

Lisätietoja Google Web Fonts -fonteista löydät osoitteesta https://developers.google.com/fonts/faq ja Googlen tietosuojaselosteesta: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Tämä sivusto käyttää Google Maps -karttapalvelua API:n kautta. Palveluntarjoaja on Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Mapsin toimintojen käyttämiseksi on tarpeen tallentaa IP-osoitteesi. Nämä tiedot siirretään yleensä Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja tallennetaan sinne. Tämän sivuston tarjoajalla ei ole vaikutusvaltaa tähän tiedonsiirtoon.

Google Mapsin käyttö tapahtuu verkkotarjontamme miellyttävän esitystavan ja verkkosivustolla ilmoittamiemme paikkojen helpon löydettävyyden varmistamiseksi. Tämä on oikeutettu etu GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.

Lisätietoja käyttäjätietojen käsittelystä löydät Googlen tietosuojaselosteesta: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.