1. Bir Bakışta Veri Koruma

Genel Bilgiler

Aşağıdaki bilgiler, web sitemizi ziyaret ettiğinde kişisel verilerine ne olduğu hakkında basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, seni kişisel olarak tanımlamak için kullanılabilecek tüm verilerdir. Veri koruma konusuyla ilgili ayrıntılı bilgileri, bu metnin altında listelenen gizlilik politikamızda bulabilirsin.

Web Sitemizde Veri Toplama

Bu web sitesinde veri toplanmasından kim sorumlu?

Bu web sitesindeki veri işleme faaliyetleri web sitesi işletmecisi tarafından gerçekleştirilir. İşletmecinin iletişim bilgilerini bu web sitesinin künye (Impressum) kısmında bulabilirsin.

Verilerini nasıl topluyoruz?

Verilerin, birincisi senin bunları bize iletmenle toplanır. Bu, örneğin bir iletişim formuna girdiğin veriler olabilir.

Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak kaydedilir. Bunlar ağırlıklı olarak teknik verilerdir (örneğin internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfa görüntüleme saati). Bu verilerin toplanması, web sitemize girdiğin andan itibaren otomatik olarak gerçekleşir.

Verilerini ne için kullanıyoruz?

Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız bir şekilde sunulmasını sağlamak için toplanır. Diğer veriler ise kullanıcı davranışını analiz etmek için kullanılabilir.

Verilerinle ilgili hangi haklara sahipsin?

Saklanan kişisel verilerinin kaynağı, alıcısı ve amacı hakkında her zaman ücretsiz olarak bilgi alma hakkına sahipsin. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini talep etme hakkın da vardır. Bu konuda ve veri koruma ile ilgili diğer soruların için künyede belirtilen adresten bize her zaman ulaşabilirsin. Ayrıca, yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkın da mevcuttur.

Analiz Araçları ve Üçüncü Taraf Araçları

Web sitemizi ziyaret ettiğinde, gezinme davranışın istatistiksel olarak değerlendirilebilir. Bu, özellikle çerezler ve analiz programları ile yapılır. Gezinme davranışının analizi genellikle anonim olarak gerçekleştirilir; gezinme davranışı seninle ilişkilendirilemez. Bu analize itiraz edebilir veya belirli araçları kullanmayarak bunu engelleyebilirsin. Buna dair detaylı bilgileri aşağıdaki gizlilik politikasında bulabilirsin.

Bu analize itiraz edebilirsin. İtiraz imkanları hakkında seni bu gizlilik politikasında bilgilendireceğiz.

2. Genel Bilgiler ve Zorunlu Bilgiler

Veri Koruma

Bu sayfaların işletmecileri, kişisel verilerinin korunmasını çok ciddiye alır. Kişisel verilerini gizli tutarız ve yasal veri koruma düzenlemelerine ve bu gizlilik politikasına uygun olarak işleriz.

Bu web sitesini kullandığında çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, seni kişisel olarak tanımlamak için kullanılabilecek verilerdir. Mevcut gizlilik politikası, hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklar. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla yapıldığını da belirtir.

İnternet üzerinden veri aktarımının (örneğin e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları barındırabileceğini hatırlatmak isteriz. Verilerin üçüncü tarafların erişimine karşı kesintisiz bir şekilde korunması mümkün değildir.

Sorumlu birim hakkında not

Bu web sitesindeki veri işleme faaliyetlerinden sorumlu birim:

THOMAN BIEGEMASCHINEN GMBH
Mittelmatten 1
D – 79206 Breisach- Oberrimsingen

Telefon: 07664 / 402858 0
E-posta: biegen @ thoman.de

Sorumlu birim, kişisel verilerin (örneğin isimler, e-posta adresleri vb.) işlenme amaçlarına ve araçlarına tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.

Veri işlemeye yönelik onayının geri çekilmesi

Birçok veri işleme süreci ancak senin açık onayınla mümkündür. Vermiş olduğun bir onayı istediğin zaman geri çekebilirsin. Bunun için bize e-posta ile gayri resmi bir bildirimde bulunman yeterlidir. Onay geri çekilene kadar yapılmış olan veri işlemenin yasallığı, geri çekme işleminden etkilenmez.

Yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkı

Veri koruma hukuku ihlalleri durumunda, ilgili kişinin yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkı vardır. Veri koruma konularında yetkili denetim makamı, şirketimizin merkezinin bulunduğu eyaletin veri koruma görevlisidir. Veri koruma görevlilerinin listesine ve iletişim bilgilerine şu bağlantıdan ulaşılabilir: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Veri taşınabilirliği hakkı

Onayına dayanarak veya bir sözleşmenin ifası gereği otomatik olarak işlediğimiz verilerin, yaygın, makine tarafından okunabilir bir formatta sana veya bir üçüncü tarafa teslim edilmesini isteme hakkına sahibsin. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılmasını talep edersen, bu ancak teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleştirilir.

SSL veya TLS şifreleme

Bu site, güvenlik nedenleriyle ve site işletmecisi olarak bize gönderdiğin siparişler veya talepler gibi gizli içeriklerin aktarımını korumak için SSL veya TLS şifreleme kullanır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının “http://” yerine “https://” olarak değişmesinden ve tarayıcı satırındaki kilit simgesinden anlayabilirsin.

SSL veya TLS şifreleme etkinleştirildiğinde, bize ilettiğin veriler üçüncü taraflar tarafından okunamaz.

Bilgi alma, engelleme, silme

Yürürlükteki yasal hükümler çerçevesinde, saklanan kişisel verilerin, bunların kaynağı ve alıcısı ile veri işlemenin amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma ve gerekirse bu verilerin düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini isteme hakkına sahipsin. Bu konuda ve kişisel verilerle ilgili diğer soruların için künyede belirtilen adresten bize her zaman ulaşabilirsin.

3. Web Sitemizde Veri Toplama

Çerezler

İnternet sayfaları kısmen “çerez” (cookie) adı verilen teknolojileri kullanır. Çerezler bilgisayarına zarar vermez ve virüs içermez. Çerezler, sunduğumuz hizmetleri daha kullanıcı dostu, etkili ve güvenli hale getirmeye yarar. Çerezler, bilgisayarına bırakılan ve tarayıcının kaydettiği küçük metin dosyalarıdır.

Kullandığımız çerezlerin çoğu “oturum çerezleri” (session cookies) olarak adlandırılır. Bunlar ziyaretinin sonunda otomatik olarak silinir. Diğer çerezler, sen onları silene kadar cihazında kayıtlı kalır. Bu çerezler, bir sonraki ziyaretinde tarayıcını tanımamıza olanak sağlar.

Tarayıcını, çerezlerin yerleştirilmesi hakkında bilgilendirilecek ve çerezlere yalnızca duruma göre izin verecek, belirli durumlar için veya genel olarak çerez kabulünü hariç tutacak ve tarayıcı kapatıldığında çerezlerin otomatik silinmesini etkinleştirecek şekilde ayarlayabilirsin. Çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda bu web sitesinin işlevselliği kısıtlanabilir.

Elektronik iletişim sürecini yürütmek veya istediğin belirli işlevleri (örneğin alışveriş sepeti işlevi) sağlamak için gerekli olan çerezler, GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent f uyarınca saklanır. Web sitesi işletmecisi, hizmetlerini teknik olarak hatasız ve optimize edilmiş bir şekilde sunmak için çerezlerin saklanmasında meşru bir menfaate sahiptir. Diğer çerezler (örneğin gezinme davranışını analiz etmek için kullanılan çerezler) saklandığı takdirde, bunlar bu gizlilik politikasında ayrıca ele alınır.

Çerez ayarlarını değiştir

Sunucu Log Dosyaları

Sayfaların sağlayıcısı, tarayıcının otomatik olarak bize ilettiği bilgileri “sunucu log dosyaları” adı verilen dosyalarda otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar şunlardır:

• Tarayıcı tipi ve tarayıcı sürümü
• Kullanılan işletim sistemi
• Yönlendiren URL (Referrer URL)
• Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı (Hostname)
• Sunucu isteğinin saati
• IP adresi

Bu verilerin diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmesi yapılmaz.

Veri işlemenin temeli, bir sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi önlemler için verilerin işlenmesine izin veren GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent f’dir.

İletişim Formu

Bize iletişim formu aracılığıyla talep gönderirsen, talep formundaki bilgileriniz, orada belirttiğin iletişim bilgileri de dahil olmak üzere, talebin işlenmesi ve takip soruları olması durumunda bizde saklanır. Bu verileri onayın olmadan başkalarına aktarmayız.

İletişim formuna girilen verilerin işlenmesi bu nedenle yalnızca senin onayına dayanarak gerçekleşir (GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent a). Bu onayı istediğin zaman geri çekebilirsin. Bunun için bize e-posta ile gayri resmi bir bildirimde bulunman yeterlidir. Onay geri çekilene kadar gerçekleşen veri işleme süreçlerinin yasallığı, geri çekme işleminden etkilenmez.

İletişim formuna girdiğin veriler, sen bizden silmemizi isteyene, saklama onayını geri çekene veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar (örneğin talebinin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler – özellikle saklama süreleri – saklı kalır.

4. Analiz Araçları ve Reklam

Google Analytics

Bu web sitesi, web analiz hizmeti Google Analytics’in işlevlerini kullanır. Sağlayıcı Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD’dir.

Google Analytics “çerezler” kullanır. Bunlar bilgisayarına kaydedilen ve web sitesini kullanımının analiz edilmesine olanak tanıyan metin dosyalarıdır. Çerez tarafından bu web sitesini kullanımın hakkında oluşturulan bilgiler genellikle ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır.

Google Analytics çerezlerinin saklanması GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent f uyarınca gerçekleşir. Web sitesi işletmecisi, hem web teklifini hem de reklamlarını optimize etmek için kullanıcı davranışını analiz etmekte meşru bir menfaate sahiptir.

IP Anonimleştirme

Bu web sitesinde IP anonimleştirme işlevini etkinleştirdik. Bu sayede IP adresin, ABD’ye aktarılmadan önce Google tarafından Avrupa Birliği üye ülkeleri veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması’nın diğer taraf devletleri içinde kısaltılır. Sadece istisnai durumlarda tam IP adresi ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada kısaltılır. Bu web sitesinin işletmecisi adına Google, bu bilgileri web sitesini kullanımını değerlendirmek, web sitesi etkinlikleri hakkında raporlar hazırlamak ve web sitesi kullanımı ve internet kullanımı ile ilgili diğer hizmetleri web sitesi işletmecisine sunmak için kullanacaktır. Google Analytics kapsamında tarayıcından iletilen IP adresi, Google’ın diğer verileriyle birleştirilmez.

Tarayıcı Eklentisi (Plugin)

Tarayıcı yazılımındaki ilgili ayarı yaparak çerezlerin saklanmasını engelleyebilirsin; ancak bu durumda bu web sitesinin tüm işlevlerini tam kapsamlı olarak kullanamayabileceğini hatırlatmak isteriz. Ayrıca, çerez tarafından oluşturulan ve web sitesini kullanımınla ilgili verilerin (IP adresin dahil) Google tarafından toplanmasını ve bu verilerin Google tarafından işlenmesini, aşağıdaki bağlantıda bulunan tarayıcı eklentisini indirip yükleyerek engelleyebilirsin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Veri Toplanmasına İtiraz

Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak verilerinin Google Analytics tarafından toplanmasını engelleyebilirsin. Bu web sitesine gelecekte yapacağın ziyaretlerde verilerinin toplanmasını engelleyen bir devre dışı bırakma (opt-out) çerezi yerleştirilecektir: Google Analytics’i devre dışı bırak.

Google Analytics’te kullanıcı verilerinin nasıl işlendiği hakkında daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsin: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Sözleşmeli Veri İşleme

Google ile bir sözleşmeli veri işleme anlaşması yaptık ve Google Analytics kullanımı sırasında Alman veri koruma makamlarının katı kurallarını tam olarak uyguluyoruz.

Google Analytics’te Demografik Özellikler

Bu web sitesi Google Analytics’in “demografik özellikler” işlevini kullanır. Bu sayede site ziyaretçilerinin yaşı, cinsiyeti ve ilgi alanlarına dair ifadeler içeren raporlar oluşturulabilir. Bu veriler Google’ın ilgi alanına dayalı reklamlarından ve üçüncü taraf sağlayıcıların ziyaretçi verilerinden gelir. Bu veriler belirli bir kişiyle ilişkilendirilemez. Bu işlevi istediğin zaman Google hesabındaki reklam ayarları üzerinden devre dışı bırakabilir veya “Veri Toplanmasına İtiraz” maddesinde belirtildiği gibi verilerinin Google Analytics tarafından toplanmasını genel olarak yasaklayabilirsin.

5. Bülten

Bülten Verileri

Web sitesinde sunulan bülteni almak istersen, senden bir e-posta adresi ve belirtilen e-posta adresinin sahibi olduğunu ve bülteni almayı kabul ettiğini doğrulamamıza olanak tanıyan bilgiler talep ederiz. Başka veri toplanmaz veya sadece gönüllülük esasına göre toplanır. Bu verileri sadece talep edilen bilgileri göndermek için kullanırız ve üçüncü taraflara aktarmayız.

Bülten kayıt formuna girilen verilerin işlenmesi yalnızca senin onayına dayanarak gerçekleşir (GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent a). Verilerin, e-posta adresinin saklanmasına ve bülten gönderimi için kullanılmasına dair verdiğin onayı, bültendeki “kaydı sil” bağlantısı üzerinden istediğin zaman geri çekebilirsin. Halihazırda gerçekleşmiş olan veri işleme süreçlerinin yasallığı, geri çekme işleminden etkilenmez.

Bülten alımı amacıyla bize bıraktığın veriler, bülten aboneliğinden ayrılana kadar bizde saklanır ve bülten aboneliğini iptal ettikten sonra silinir. Başka amaçlarla bizde saklanan veriler (örneğin üye alanı için e-posta adresleri) bundan etkilenmez.

CleverReach

Bu web sitesi bülten gönderimi için CleverReach kullanır. Sağlayıcı CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede’dir. CleverReach, bülten gönderiminin organize edilebildiği ve analiz edilebildiği bir hizmettir. Bülten alımı amacıyla girdiğin veriler (örneğin e-posta adresi) Almanya veya İrlanda’daki CleverReach sunucularında saklanır.

CleverReach ile gönderilen bültenlerimiz, bülten alıcılarının davranışlarını analiz etmemize olanak tanır. Burada, örneğin kaç alıcının bülten mesajını açtığı ve bültendeki hangi bağlantıya ne sıklıkla tıklandığı analiz edilebilir. Dönüşüm takibi (conversion tracking) yardımıyla, bültendeki bağlantıya tıklandıktan sonra önceden tanımlanmış bir eylemin (örneğin web sitemizde bir ürün satın alınması) gerçekleşip gerçekleşmediği de analiz edilebilir. CleverReach bültenleri ile veri analizi hakkında daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsin: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Veri işleme senin onayına dayanarak gerçekleşir (GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent a). Bülten aboneliğini iptal ederek bu onayı istediğin zaman geri çekebilirsin. Halihazırda gerçekleşmiş olan veri işleme süreçlerinin yasallığı, geri çekme işleminden etkilenmez.

CleverReach tarafından analiz yapılmasını istemiyorsan, bülten aboneliğinden ayrılmalısın. Bunun için her bülten mesajında ilgili bir bağlantı sunuyoruz. Ayrıca bülten aboneliğini doğrudan web sitesinden de iptal edebilirsin.

Bülten alımı amacıyla bize bıraktığın veriler, bülten aboneliğinden ayrılana kadar bizde saklanır ve aboneliği iptal ettikten sonra hem bizim sunucularımızdan hem de CleverReach sunucularından silinir. Başka amaçlarla bizde saklanan veriler (örneğin üye alanı için e-posta adresleri) bundan etkilenmez.

Daha fazla ayrıntıyı CleverReach’in gizlilik hükümlerinde bulabilirsin: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Sözleşmeli Veri İşleme Anlaşması Yapılması

CleverReach ile bir sözleşmeli veri işleme anlaşması yaptık ve CleverReach kullanımı sırasında Alman veri koruma makamlarının katı kurallarını tam olarak uyguluyoruz.

6. Eklentiler ve Araçlar

Google Web Fonts

Bu site, yazı tiplerinin tek tip gösterimi için Google tarafından sağlanan Web Fonts adı verilen yazı tiplerini kullanır. Bir sayfayı çağırdığında, tarayıcın metinleri ve yazı tiplerini doğru görüntülemek için gerekli Web Fontlarını tarayıcı önbelleğine yükler.

Bu amaçla, kullandığın tarayıcının Google sunucularına bağlanması gerekir. Bu sayede Google, IP adresin üzerinden web sitemize erişildiğini öğrenir. Google Web Fonts kullanımı, çevrimiçi tekliflerimizin tek tip ve çekici bir şekilde sunulması yararınadır. Bu, GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent f anlamında meşru bir menfaat teşkil eder.

Tarayıcın Web Fontlarını desteklemiyorsa, bilgisayarındaki standart bir yazı tipi kullanılır.

Google Web Fonts hakkında daha fazla bilgiyi https://developers.google.com/fonts/faq adresinde ve Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsin: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Bu site, bir API aracılığıyla Google Maps harita hizmetini kullanır. Sağlayıcı Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD’dir.

Google Maps işlevlerini kullanmak için IP adresini kaydetmek gereklidir. Bu bilgiler genellikle ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır. Bu sitenin sağlayıcısının bu veri aktarımı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Google Maps kullanımı, çevrimiçi tekliflerimizin çekici bir şekilde sunulması ve web sitesinde belirttiğimiz yerlerin kolayca bulunabilmesi yararınadır. Bu, GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent f anlamında meşru bir menfaat teşkil eder.

Kullanıcı verilerinin işlenmesi hakkında daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsin: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.