1. Ochrana údajov na prvý pohľad

Všeobecné informácie

Nasledujúce informácie poskytujú jednoduchý prehľad o tom, čo sa deje s vašimi osobnými údajmi, keď navštívite našu webovú stránku. Osobné údaje sú všetky údaje, pomocou ktorých môžete byť osobne identifikovaný. Podrobné informácie o ochrane údajov nájdete v našom vyhlásení o ochrane osobných údajov uvedenom pod týmto textom.

Zhromažďovanie údajov na našej webovej stránke

Kto je zodpovedný za zhromažďovanie údajov na tejto webovej stránke?

Spracovanie údajov na tejto webovej stránke vykonáva prevádzkovateľ webovej stránky. Jeho kontaktné údaje nájdete v impressume tejto webovej stránky.

Ako zhromažďujeme vaše údaje?

Vaše údaje sa zhromažďujú jednak tým, že nám ich poskytnete. Môže ísť napríklad o údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára.

Ďalšie údaje sa automaticky zaznamenávajú pri návšteve webovej stránky našimi IT systémami. Ide predovšetkým o technické údaje (napr. internetový prehliadač, operačný systém alebo čas zobrazenia stránky). Zaznamenávanie týchto údajov prebieha automaticky, ajakmile vstúpite na našu webovú stránku.

Na čo používame vaše údaje?

Časť údajov sa zhromažďuje na zabezpečenie bezchybného poskytovania webovej stránky. Ďalšie údaje môžu byť použité na analýzu vášho správania ako používateľa.

Aké práva máte vo vzťahu k vašim údajom?

Máte kedykoľvek právo bezplatne získať informácie o pôvode, príjemcovi a účele vašich uložených osobných údajov. Máte tiež právo požadovať opravu, blokovanie alebo vymazanie týchto údajov. V tejto súvislosti, ako aj pri ďalších otázkach týkajúcich sa ochrany údajov, sa na nás môžete kedykoľvek obrátiť na adrese uvedenej v impressume. Okrem toho máte právo podať sťažnosť na príslušný dozorný orgán.

Analytické nástroje a nástroje tretích strán

Pri návšteve našej webovej stránky môže byť vaše správanie pri prehliadaní štatisticky vyhodnocované. Deje sa tak predovšetkým pomocou súborov cookie a takzvaných analytických programov. Analýza vášho správania pri prehliadaní prebieha spravidla anonymne; správanie pri prehliadaní nemožno spätne vysledovať k vám. Môžete tejto analýze namietať alebo jej zabrániť nepoužívaním určitých nástrojov. Podrobné informácie o tom nájdete v nasledujúcom vyhlásení o ochrane osobných údajov.

Môžete tejto analýze namietať. O možnostiach námietky vás budeme informovať v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov.

2. Všeobecné informácie a povinné informácie

Ochrana údajov

Prevádzkovatelia týchto stránok berú ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne. S vašimi osobnými údajmi zaobchádzame dôverne a v súlade so zákonnými predpismi o ochrane údajov, ako aj s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov.

Keď používate túto webovú stránku, zhromažďujú sa rôzne osobné údaje. Osobné údaje sú údaje, pomocou ktorých môžete byť osobne identifikovaný. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov vysvetľuje, aké údaje zhromažďujeme a na čo ich používame. Vysvetľuje tiež, ako a na aký účel sa to deje.

Upozorňujeme, že prenos údajov cez internet (napr. pri komunikácii e-mailom) môže mať bezpečnostné medzery. Úplná ochrana údajov pred prístupom tretích strán nie je možná.

Informácia o zodpovednom subjekte

Zodpovedný subjekt za spracovanie údajov na tejto webovej stránke je:

THOMAN BIEGEMASCHINEN GMBH
Mittelmatten 1
D – 79206 Breisach- Oberrimsingen

Telefón: 07664 / 402858 0
E-mail: biegen @ thoman.de

Zodpovedný subjekt je fyzická alebo právnická osoba, ktorá sama alebo spoločne s inými rozhoduje o účeloch a prostriedkoch spracovania osobných údajov (napr. mená, e-mailové adresy a pod.).

Odvolanie vášho súhlasu so spracovaním údajov

Mnohé operácie spracovania údajov sú možné len s vaším výslovným súhlasom. Už udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Stačí nám poslať neformálne oznámenie e-mailom. Zákonnosť spracovania údajov vykonaného do odvolania zostáva odvolaním nedotknutá.

Právo podať sťažnosť na príslušný dozorný orgán

V prípade porušenia predpisov o ochrane údajov má dotknutá osoba právo podať sťažnosť na príslušný dozorný orgán. Príslušným dozorným orgánom v otázkach ochrany údajov je krajský splnomocnenec pre ochranu údajov spolkovej krajiny, v ktorej má naša spoločnosť sídlo. Zoznam splnomocnencov pre ochranu údajov a ich kontaktné údaje nájdete na nasledujúcom odkaze: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Právo na prenosnosť údajov

Máte právo na to, aby sme vám alebo tretej strane vydali údaje, ktoré automatizovane spracovávame na základe vášho súhlasu alebo na plnenie zmluvy, v bežnom strojovo čitateľnom formáte. Ak požadujete priamy prenos údajov inému zodpovednému subjektu, uskutoční sa to len v rozsahu, v akom je to technicky možné.

SSL resp. TLS šifrovanie

Táto stránka využíva z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverných obsahov, ako sú napríklad objednávky alebo dopyty, ktoré nám ako prevádzkovateľovi stránky posielaš, šifrovanie SSL, resp. TLS. Zašifrované spojenie rozpoznáš podľa toho, že sa adresný riadok prehliadača zmení z „http://“ na „https://“, a podľa symbolu zámku v riadku tvojho prehliadača.

Keď je aktivované SSL resp. TLS šifrovanie, údaje, ktoré nám prenášate, nemôžu byť prečítané tretími stranami.

Informácie, blokovanie, vymazanie

V rámci platných zákonných ustanovení máte kedykoľvek právo na bezplatné informácie o vašich uložených osobných údajoch, ich pôvode a príjemcovi a účele spracovania údajov a prípadne právo na opravu, blokovanie alebo vymazanie týchto údajov. V tejto súvislosti, ako aj pri ďalších otázkach týkajúcich sa osobných údajov, sa na nás môžete kedykoľvek obrátiť na adrese uvedenej v impressume.

3. Zhromažďovanie údajov na našej webovej stránke

Súbory cookie

Internetové stránky čiastočne používajú takzvané súbory cookie. Súbory cookie nespôsobujú škody na vašom počítači a neobsahujú vírusy. Súbory cookie slúžia na to, aby bola naša ponuka užívateľsky prívetivejšia, efektívnejšia a bezpečnejšia. Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú na vašom počítači a ktoré ukladá váš prehliadač.

Väčšina nami používaných súborov cookie sú takzvané „session cookies“. Po ukončení tvojej návštevy sa automaticky vymažú. Ostatné súbory cookie zostávajú uložené v tvojom koncovom zariadení, kým ich nevymažeš. Tieto súbory cookie nám umožňujú rozpoznať tvoj prehliadač pri ďalšej návšteve.

Môžete nastaviť svoj prehliadač tak, aby ste boli informovaní o nastavení súborov cookie a povoľovali súbory cookie len v jednotlivých prípadoch, vylúčili prijímanie súborov cookie pre určité prípady alebo všeobecne a aktivovali automatické vymazávanie súborov cookie pri zatvorení prehliadača. Pri deaktivácii súborov cookie môže byť funkčnosť tejto webovej stránky obmedzená.

Súbory cookie, ktoré sú potrebné na vykonanie elektronického komunikačného procesu alebo na poskytovanie určitých funkcií, ktoré si želáte (napr. funkcia nákupného košíka), sa ukladajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na ukladaní súborov cookie na technicky bezchybné a optimalizované poskytovanie svojich služieb. Pokiaľ sa ukladajú iné súbory cookie (napr. súbory cookie na analýzu vášho správania pri prehliadaní), budú v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov spracované osobitne.

Zmeniť nastavenia súborov cookie

Súbory protokolu servera

Poskytovateľ stránok automaticky zhromažďuje a ukladá informácie v takzvaných súboroch protokolu servera, ktoré váš prehliadač automaticky prenáša. Sú to:

• Typ a verzia prehliadača
• Použitý operačný systém
• Referrer URL
• Názov hostiteľa pristupujúceho počítača
• Čas požiadavky servera
• IP adresa

Tieto údaje sa nespájajú s inými zdrojmi údajov.

Základom pre spracovanie údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR, ktorý umožňuje spracovanie údajov na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

Kontaktný formulár

Ak nám prostredníctvom kontaktného formulára pošlete požiadavky, vaše údaje z formulára požiadavky vrátane kontaktných údajov, ktoré ste tam uviedli, sa u nás uložia na účely spracovania požiadavky a v prípade následných otázok. Tieto údaje neposkytujeme ďalej bez vášho súhlasu.

Spracovanie údajov zadaných do kontaktného formulára sa teda vykonáva výlučne na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Stačí nám poslať neformálne oznámenie e-mailom. Zákonnosť operácií spracovania údajov vykonaných do odvolania zostáva odvolaním nedotknutá.

Údaje, ktoré ste zadali do kontaktného formulára, zostávajú u nás, kým nás nevyzvete na ich vymazanie, neodvoláte svoj súhlas s uložením alebo odpadne účel uloženia údajov (napr. po dokončení spracovania vašej požiadavky). Záväzné zákonné ustanovenia – najmä lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.

4. Analytické nástroje a reklama

Google Analytics

Táto webová stránka používa funkcie webovej analytickej služby Google Analytics. Poskytovateľom je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics používa takzvané „cookies“. Ide o textové súbory, ktoré sa ukladajú do tvojho počítača a umožňujú analýzu tvojho používania webovej stránky. Informácie vygenerované súborom cookie o tvojom používaní tejto webovej stránky sa spravidla prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú.

Ukladanie súborov cookie Google Analytics sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na analýze správania používateľov, aby optimalizoval svoju webovú ponuku aj svoju reklamu.

Anonymizácia IP

Na tejto webovej stránke sme aktivovali funkciu anonymizácie IP. Tým sa vaša IP adresa spoločnosťou Google v členských štátoch Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch Dohody o Európskom hospodárskom priestore pred prenosom do USA skráti. Len vo výnimočných prípadoch sa celá IP adresa prenesie na server spoločnosti Google v USA a tam sa skráti. V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky bude Google tieto informácie používať na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky, na zostavenie správ o aktivitách webovej stránky a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s používaním webovej stránky a internetu prevádzkovateľovi webovej stránky. IP adresa prenášaná vaším prehliadačom v rámci Google Analytics sa nespája s inými údajmi spoločnosti Google.

Plugin prehliadača

Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť príslušným nastavením softvéru vášho prehliadača; upozorňujeme vás však, že v takom prípade možno nebudete môcť plne využívať všetky funkcie tejto webovej stránky. Okrem toho môžete zabrániť zhromažďovaniu údajov vytvorených súborom cookie a týkajúcich sa vášho používania webovej stránky (vrátane vašej IP adresy) spoločnosťou Google, ako aj spracovaniu týchto údajov spoločnosťou Google, stiahnutím a nainštalovaním pluginu prehliadača dostupného na nasledujúcom odkaze: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Námietka proti zhromažďovaniu údajov

Zhromažďovaniu vašich údajov službou Google Analytics môžete zabrániť kliknutím na nasledujúci odkaz. Nastaví sa súbor cookie opt-out, ktorý zabráni zhromažďovaniu vašich údajov pri budúcich návštevách tejto webovej stránky: Deaktivovať Google Analytics.

Viac informácií o zaobchádzaní s údajmi používateľov v službe Google Analytics nájdete vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Spracovanie údajov na objednávku

So spoločnosťou Google sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov na objednávku a pri používaní služby Google Analytics plne dodržiavame prísne požiadavky nemeckých orgánov na ochranu údajov.

Demografické charakteristiky v službe Google Analytics

Táto webová stránka využíva funkciu „demografické charakteristiky“ od Google Analytics. Vďaka tomu je možné vytvárať reporty, ktoré obsahujú údaje o veku, pohlaví a záujmoch návštevníkov stránky. Tieto údaje pochádzajú zo záujmovo orientovanej reklamy Google, ako aj z údajov o návštevníkoch od poskytovateľov tretích strán. Tieto údaje nie je možné priradiť konkrétnej osobe. Túto funkciu môžeš kedykoľvek deaktivovať prostredníctvom nastavení reklám vo svojom účte Google alebo všeobecne zakázať zhromažďovanie svojich údajov službou Google Analytics, ako je uvedené v bode „Námietka proti zhromažďovaniu údajov“.

5. Newsletter

Údaje newslettera

Ak si chcete objednať newsletter ponúkaný na webovej stránke, potrebujeme od vás e-mailovú adresu, ako aj informácie, ktoré nám umožnia overiť, že ste vlastníkom uvedenej e-mailovej adresy a súhlasíte s prijímaním newslettera. Ďalšie údaje sa nezhromažďujú alebo sa zhromažďujú len na dobrovoľnom základe. Tieto údaje používame výlučne na odosielanie požadovaných informácií a neposkytujeme ich tretím stranám.

Spracovanie údajov zadaných do formulára na prihlásenie do newslettera prebieha výlučne na základe tvojho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Udelený súhlas s uchovávaním údajov, e-mailovej adresy, ako aj s ich využívaním na zasielanie newslettera môžeš kedykoľvek odvolať, napríklad prostredníctvom odkazu „Odhlásiť sa“ v newsletteri. Zákonnosť už vykonaných operácií spracovania údajov zostáva odvolaním nedotknutá.

Údaje, ktoré ste u nás uložili na účely odberu newslettera, budú u nás uložené až do vášho odhlásenia z newslettera a po odhlásení z newslettera budú vymazané. Údaje, ktoré sú u nás uložené na iné účely (napr. e-mailové adresy pre členskú oblasť), zostávajú tým nedotknuté.

CleverReach

Táto webová stránka používa CleverReach na odosielanie newsletterov. Poskytovateľom je CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach je služba, pomocou ktorej možno organizovať a analyzovať odosielanie newsletterov. Údaje, ktoré zadáte na účely odberu newslettera (napr. e-mailová adresa), sa ukladajú na serveroch CleverReach v Nemecku resp. Írsku.

Naše newslettery odosielané prostredníctvom CleverReach nám umožňujú analyzovať správanie príjemcov newslettera. Okrem iného možno analyzovať, koľko príjemcov otvorilo správu newslettera a ako často bol kliknutý ktorý odkaz v newsletteri. Pomocou takzvaného conversion trackingu možno navyše analyzovať, či po kliknutí na odkaz v newsletteri došlo k vopred definovanej akcii (napr. nákup produktu na našej webovej stránke). Ďalšie informácie o analýze údajov prostredníctvom newsletterov CleverReach získate na: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Spracovanie údajov sa vykonáva na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať odhlásením z newslettera. Zákonnosť už vykonaných operácií spracovania údajov zostáva odvolaním nedotknutá.

Ak nechcete analýzu prostredníctvom CleverReach, musíte sa odhlásiť z newslettera. Na tento účel poskytujeme v každej správe newslettera príslušný odkaz. Okrem toho sa môžete odhlásiť z newslettera aj priamo na webovej stránke.

Údaje, ktoré ste u nás uložili na účely odberu newslettera, budú u nás uložené až do vášho odhlásenia z newslettera a po odhlásení z newslettera budú vymazané z našich serverov aj zo serverov CleverReach. Údaje, ktoré sú u nás uložené na iné účely (napr. e-mailové adresy pre členskú oblasť), zostávajú tým nedotknuté.

Podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov CleverReach na: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Uzavretie zmluvy o spracovaní údajov na objednávku

So spoločnosťou CleverReach sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov na objednávku a pri používaní CleverReach plne dodržiavame prísne požiadavky nemeckých orgánov na ochranu údajov.

6. Pluginy a nástroje

Google Web Fonts

Táto stránka používa na jednotné zobrazenie písiem takzvané Web Fonts, ktoré poskytuje Google. Pri otvorení stránky váš prehliadač načíta potrebné Web Fonts do svojej vyrovnávacej pamäte prehliadača, aby správne zobrazoval texty a písma.

Na tento účel musí prehliadač, ktorý používate, nadviazať spojenie so servermi spoločnosti Google. Tým Google získa informáciu, že cez vašu IP adresu bola otvorená naša webová stránka. Používanie Google Web Fonts sa vykonáva v záujme jednotného a príťažlivého zobrazenia našich online ponúk. To predstavuje oprávnený záujem v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

Ak váš prehliadač nepodporuje Web Fonts, použije sa štandardné písmo z vášho počítača.

Ďalšie informácie o Google Web Fonts nájdete na https://developers.google.com/fonts/faq a vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Táto stránka používa prostredníctvom API mapovú službu Google Maps. Poskytovateľom je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Na používanie funkcií Google Maps je potrebné uložiť vašu IP adresu. Tieto informácie sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Poskytovateľ tejto stránky nemá vplyv na tento prenos údajov.

Používanie Google Maps sa vykonáva v záujme príťažlivého zobrazenia našich online ponúk a ľahkého nájdenia miest, ktoré uvádzame na webovej stránke. To predstavuje oprávnený záujem v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

Viac informácií o zaobchádzaní s údajmi používateľov nájdete vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.