1. Adatvédelem röviden

Általános tájékoztatás

Az alábbi tájékoztatás egyszerű áttekintést ad arról, mi történik a személyes adataiddal, amikor meglátogatod a weboldalunkat. Személyes adat minden olyan adat, amely alapján személy szerint azonosítható vagy. Az adatvédelem témájával kapcsolatos részletes információkat az alábbi, e szöveg alatt található adatvédelmi tájékoztatónkban találsz.

Adatgyűjtés a weboldalunkon

Ki felelős az adatgyűjtésért ezen a weboldalon?

A weboldalon történő adatkezelést a weboldal üzemeltetője végzi. Az elérhetőségeit a weboldal impresszumában találod.

Hogyan gyűjtjük az adataidat?

Az adataidat egyrészt úgy gyűjtjük, hogy te megadod nekünk. Ilyenek lehetnek például a kapcsolatfelvételi űrlapba beírt adatok.

Más adatokat a weboldal meglátogatásakor IT-rendszereink automatikusan rögzítenek. Ezek elsősorban technikai adatok (pl. internetböngésző, operációs rendszer vagy az oldalmegnyitás időpontja). Ezeknek az adatoknak a rögzítése automatikusan történik, amint belépsz a weboldalunkra.

Mire használjuk az adataidat?

Az adatok egy részét azért gyűjtjük, hogy biztosítsuk a weboldal hibamentes működését. Más adatok a felhasználói viselkedésed elemzésére használhatók.

Milyen jogaid vannak az adataiddal kapcsolatban?

Bármikor jogod van ingyenes tájékoztatást kérni a tárolt személyes adataid eredetéről, címzettjeiről és a tárolás céljáról. Emellett jogod van kérni ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését. Ezzel kapcsolatban, illetve az adatvédelemmel kapcsolatos további kérdések esetén bármikor felveheted velünk a kapcsolatot az impresszumban megadott címen. Továbbá panaszt tehetsz az illetékes felügyeleti hatóságnál is.

Elemző eszközök és harmadik féltől származó eszközök

A weboldalunk meglátogatásakor a böngészési viselkedésed statisztikailag kiértékelhető. Ez elsősorban cookie-k és úgynevezett elemző programok segítségével történik. A böngészési viselkedésed elemzése általában anonim módon történik; a böngészési viselkedés nem vezethető vissza rád. Tiltakozhatsz az elemzés ellen, vagy megakadályozhatod azt bizonyos eszközök használatának mellőzésével. Erről részletes információt az alábbi adatvédelmi tájékoztatóban találsz.

Tiltakozhatsz az elemzés ellen. A tiltakozási lehetőségekről ebben az adatvédelmi tájékoztatóban tájékoztatunk.

2. Általános tájékoztatás és kötelező információk

Adatvédelem

Az oldalak üzemeltetői nagyon komolyan veszik a személyes adataid védelmét. A személyes adataidat bizalmasan kezeljük, a vonatkozó adatvédelmi jogszabályoknak és ennek az adatvédelmi tájékoztatónak megfelelően.

Ha használod ezt a weboldalt, különböző személyes adatok kerülnek gyűjtésre. Személyes adat minden olyan adat, amely alapján személy szerint azonosítható vagy. A jelen adatvédelmi tájékoztató elmagyarázza, milyen adatokat gyűjtünk és mire használjuk azokat. Azt is ismerteti, hogyan és milyen célból történik mindez.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az internetes adatátvitel (pl. e-mailes kommunikáció) biztonsági réseket tartalmazhat. A harmadik felek hozzáférése elleni teljes körű adatvédelem nem lehetséges.

Tájékoztatás az adatkezelésért felelős szervről

A weboldalon történő adatkezelésért felelős szerv:

THOMAN BIEGEMASCHINEN GMBH
Mittelmatten 1
D – 79206 Breisach- Oberrimsingen

Telefon: 07664 / 402858 0
E-mail: biegen @ thoman.de

Felelős szerv az a természetes vagy jogi személy, aki/ami önállóan vagy másokkal együtt dönt a személyes adatok (pl. nevek, e-mail-címek stb.) kezelésének céljairól és eszközeiről.

Az adatkezeléshez adott hozzájárulásod visszavonása

Számos adatkezelési művelet csak a kifejezett hozzájárulásoddal lehetséges. A már megadott hozzájárulást bármikor visszavonhatod. Ehhez elegendő egy formátlan e-mailes értesítés számunkra. A visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét a visszavonás nem érinti.

Panasz benyújtásának joga az illetékes felügyeleti hatóságnál

Adatvédelmi jogsértés esetén az érintettet panasztételi jog illeti meg az illetékes felügyeleti hatóságnál. Adatvédelmi kérdésekben az illetékes felügyeleti hatóság annak a szövetségi tartománynak az adatvédelmi biztosa, ahol a vállalatunk székhelye található. Az adatvédelmi biztosok listája és elérhetőségeik az alábbi linken találhatók: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Az adathordozhatósághoz való jog

Jogod van ahhoz, hogy azokat az adatokat, amelyeket a hozzájárulásod alapján vagy egy szerződés teljesítése érdekében automatizáltan kezelünk, egy általánosan használt, géppel olvasható formátumban átadjuk neked vagy egy harmadik félnek. Ha az adatok közvetlen továbbítását kéred egy másik adatkezelő részére, ez csak akkor történik meg, ha technikailag megvalósítható.

SSL-, illetve TLS-titkosítás

Ez az oldal biztonsági okokból és a bizalmas tartalmak – például megrendelések vagy megkeresések – továbbításának védelme érdekében, amelyeket te küldesz nekünk mint oldalüzemeltetőnek, SSL-, illetve TLS-titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot onnan ismerheted fel, hogy a böngésző címsorában a „http://” „https://”-re vált, valamint a böngészősorban megjelenő lakat ikonról.

Ha az SSL-, illetve TLS-titkosítás aktiválva van, az általad nekünk továbbított adatokat harmadik felek nem tudják elolvasni.

Tájékoztatás, zárolás, törlés

A hatályos jogszabályok keretein belül bármikor jogod van ingyenes tájékoztatást kérni a tárolt személyes adataidról, azok eredetéről és címzettjeiről, valamint az adatkezelés céljáról, és adott esetben jogod van ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését kérni. Ezzel kapcsolatban, illetve a személyes adatok témájában felmerülő további kérdések esetén bármikor felveheted velünk a kapcsolatot az impresszumban megadott címen.

3. Adatgyűjtés a weboldalunkon

Cookie-k

Az internetes oldalak részben úgynevezett cookie-kat használnak. A cookie-k nem okoznak kárt a számítógépeden, és nem tartalmaznak vírusokat. A cookie-k arra szolgálnak, hogy ajánlatunkat felhasználóbarátabbá, hatékonyabbá és biztonságosabbá tegyék. A cookie-k kis szövegfájlok, amelyeket a számítógépeden tárolunk, és amelyeket a böngésződ ment el.

Az általunk használt cookie-k többsége úgynevezett „munkamenet-cookie” (session cookie). Ezek a látogatásod végén automatikusan törlődnek. Más cookie-k az eszközödön maradnak tárolva, amíg nem törlöd őket. Ezek a cookie-k lehetővé teszik számunkra, hogy a következő látogatáskor felismerjük a böngésződet.

Beállíthatod a böngésződet úgy, hogy értesítsen a cookie-k elhelyezéséről, és a cookie-kat csak egyedi esetekben engedélyezd, bizonyos esetekre vagy általánosan kizárd a cookie-k elfogadását, illetve aktiváld a cookie-k automatikus törlését a böngésző bezárásakor. A cookie-k letiltása esetén a weboldal működése korlátozott lehet.

Az elektronikus kommunikáció lebonyolításához vagy bizonyos, általad kért funkciók (pl. kosárfunkció) biztosításához szükséges cookie-kat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján tároljuk. A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik a cookie-k tárolásához a szolgáltatásai technikailag hibamentes és optimalizált biztosítása érdekében. Amennyiben egyéb cookie-kat (pl. a böngészési viselkedésed elemzésére szolgáló cookie-kat) tárolunk, azokat ebben az adatvédelmi tájékoztatóban külön tárgyaljuk.

Cookie-beállítások módosítása

Szervernaplófájlok

Az oldalak szolgáltatója automatikusan gyűjt és tárol információkat úgynevezett szervernaplófájlokban, amelyeket a böngésződ automatikusan továbbít nekünk. Ezek a következők:

• Böngészőtípus és böngészőverzió
• használt operációs rendszer
• Referrer URL
• a hozzáférő számítógép hostneve
• a szerverkérés időpontja
• IP-cím

Ezeket az adatokat nem kapcsoljuk össze más adatforrásokkal.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, amely lehetővé teszi az adatok kezelését szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző intézkedések érdekében.

Kapcsolatfelvételi űrlap

Ha a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül küldesz nekünk megkeresést, a megkeresési űrlapon megadott adataidat – beleértve az ott megadott elérhetőségeidet is – a megkeresés feldolgozása, valamint esetleges további kérdések esetére nálunk tároljuk. Ezeket az adatokat a hozzájárulásod nélkül nem adjuk tovább.

A kapcsolatfelvételi űrlapba beírt adatok kezelése így kizárólag a hozzájárulásod alapján történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatod. Ehhez elegendő egy formátlan e-mailes értesítés számunkra. A visszavonásig végzett adatkezelési műveletek jogszerűségét a visszavonás nem érinti.

A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adataid nálunk maradnak, amíg nem kéred a törlésüket, nem vonod vissza a tárolásra vonatkozó hozzájárulásodat, vagy az adattárolás célja meg nem szűnik (pl. a megkeresésed feldolgozásának befejezése után). Kötelező jogszabályi rendelkezések – különösen a megőrzési határidők – nem érintettek.

4. Elemző eszközök és reklám

Google Analytics

Ez a weboldal a Google Analytics webanalitikai szolgáltatás funkcióit használja. A szolgáltató a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

A Google Analytics úgynevezett „cookie”-kat használ. Ezek olyan szövegfájlok, amelyeket a számítógépeden tárolnak, és amelyek lehetővé teszik a weboldal használatának elemzését. A cookie által létrehozott, a weboldal használatára vonatkozó információkat rendszerint a Google egy USA-beli szerverére továbbítják, és ott tárolják.

A Google Analytics cookie-k tárolása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján történik. A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik a felhasználói viselkedés elemzéséhez, hogy optimalizálni tudja webes kínálatát és hirdetéseit is.

IP-anonimizálás

Ezen a weboldalon aktiváltuk az IP-anonimizálás funkciót. Ennek eredményeként a Google az Európai Unió tagállamaiban vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás más szerződő államaiban az USA-ba történő továbbítás előtt lerövidíti az IP-címedet. Csak kivételes esetekben kerül a teljes IP-cím a Google egy USA-beli szerverére továbbításra, ahol azt lerövidítik. A weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat arra használja, hogy kiértékelje a weboldal használatát, jelentéseket készítsen a weboldal aktivitásáról, és további, a weboldal- és internethasználattal kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtson a weboldal üzemeltetőjének. A Google Analytics keretében a böngésződ által továbbított IP-címet a Google nem kapcsolja össze más Google-adatokkal.

Böngésző bővítmény

Megakadályozhatod a cookie-k tárolását a böngészőszoftvered megfelelő beállításával; ugyanakkor felhívjuk a figyelmedet, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy a weboldal összes funkcióját nem tudod teljes körűen használni. Ezen túlmenően megakadályozhatod a cookie által létrehozott, a weboldal használatára vonatkozó adatok (beleértve az IP-címedet is) Google általi gyűjtését és ezen adatok Google általi kezelését, ha letöltöd és telepíted az alábbi linken elérhető böngésző bővítményt: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Tiltakozás az adatgyűjtés ellen

Megakadályozhatod, hogy a Google Analytics gyűjtse az adataidat, ha az alábbi linkre kattintasz. Egy opt-out cookie kerül beállításra, amely megakadályozza az adataid gyűjtését a weboldal jövőbeli látogatásai során: Google Analytics letiltása.

További információt a Google Analytics felhasználói adatok kezeléséről a Google adatvédelmi tájékoztatójában találsz: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Adatfeldolgozás megbízás alapján

A Google-lel adatfeldolgozási szerződést kötöttünk, és a Google Analytics használata során maradéktalanul alkalmazzuk a német adatvédelmi hatóságok szigorú előírásait.

Demográfiai jellemzők a Google Analyticsben

Ez a weboldal a Google Analytics „demográfiai jellemzők” funkcióját használja. Ennek segítségével olyan jelentések készíthetők, amelyek a weboldal látogatóinak életkorára, nemére és érdeklődési körére vonatkozó adatokat tartalmaznak. Ezek az adatok a Google érdeklődésalapú hirdetéseiből, valamint harmadik fél szolgáltatóktól származó látogatói adatokból származnak. Ezek az adatok nem rendelhetők hozzá egy konkrét személyhez. Ezt a funkciót bármikor kikapcsolhatod a Google-fiókod hirdetésbeállításaiban, vagy – a „Tiltakozás az adatgyűjtés ellen” pontban leírtak szerint – általánosságban is megtilthatod az adataid Google Analytics általi gyűjtését.

5. Hírlevél

Hírlevéladatok

Ha szeretnéd megrendelni a weboldalon kínált hírlevelet, szükségünk van az e-mail-címedre, valamint olyan információkra, amelyek lehetővé teszik számunkra annak ellenőrzését, hogy te vagy a megadott e-mail-cím tulajdonosa, és hozzájárulsz a hírlevél fogadásához. További adatokat nem, illetve csak önkéntes alapon gyűjtünk. Ezeket az adatokat kizárólag a kért információk kiküldésére használjuk, és nem adjuk tovább harmadik félnek.

A hírlevél-feliratkozási űrlapba beírt adatok kezelése kizárólag a hozzájárulásod alapján történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A megadott hozzájárulást az adatok tárolásához, az e-mail-címhez, valamint annak hírlevélküldés céljából történő használatához bármikor visszavonhatod, például a hírlevélben található „Leiratkozás” linken keresztül. A már elvégzett adatkezelési műveletek jogszerűségét a visszavonás nem érinti.

A hírlevél fogadása céljából nálunk tárolt adataidat a hírlevélről való leiratkozásodig tároljuk, és a hírlevél lemondása után töröljük. Azok az adatok, amelyeket más célból tárolunk (pl. e-mail-címek a tagi területhez), ettől nem érintettek.

CleverReach

Ez a weboldal a CleverReach szolgáltatást használja hírlevelek küldéséhez. A szolgáltató a CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. A CleverReach egy olyan szolgáltatás, amellyel a hírlevélküldés szervezhető és elemezhető. A hírlevél megrendeléséhez megadott adataidat (pl. e-mail-cím) a CleverReach szerverein Németországban, illetve Írországban tárolják.

A CleverReach-csel küldött hírleveleink lehetővé teszik számunkra a hírlevélcímzettek viselkedésének elemzését. Ennek során többek között elemezhető, hány címzett nyitotta meg a hírlevelet, és milyen gyakran kattintottak a hírlevélben található egyes linkekre. Az úgynevezett konverziókövetés (conversion tracking) segítségével az is elemezhető, hogy a hírlevélben található linkre kattintás után történt-e egy előre meghatározott művelet (pl. termék vásárlása a weboldalunkon). További információt a CleverReach hírlevelek általi adatelemzésről itt találsz: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Az adatkezelés a hozzájárulásod alapján történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatod a hírlevél lemondásával. A már elvégzett adatkezelési műveletek jogszerűségét a visszavonás nem érinti.

Ha nem szeretnél CleverReach-elemzést, le kell mondanod a hírlevelet. Ehhez minden hírlevélben biztosítunk egy megfelelő linket. Ezen kívül a hírlevelet közvetlenül a weboldalon is lemondhatod.

A hírlevél fogadása céljából nálunk tárolt adataidat a hírlevélről való leiratkozásodig tároljuk, és a hírlevél lemondása után mind a mi szervereinkről, mind a CleverReach szervereiről töröljük. Azok az adatok, amelyeket más célból tárolunk (pl. e-mail-címek a tagi területhez), ettől nem érintettek.

További részleteket a CleverReach adatvédelmi rendelkezéseiben találsz: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Adatfeldolgozási szerződés megkötése

A CleverReach-csel adatfeldolgozási szerződést kötöttünk, és a CleverReach használata során maradéktalanul alkalmazzuk a német adatvédelmi hatóságok szigorú előírásait.

6. Bővítmények és eszközök

Google Web Fonts

Ez az oldal a betűtípusok egységes megjelenítéséhez úgynevezett Web Fontokat használ, amelyeket a Google biztosít. Egy oldal megnyitásakor a böngésződ betölti a szükséges Web Fontokat a böngésző gyorsítótárába, hogy a szövegek és betűtípusok helyesen jelenjenek meg.

Ehhez a használt böngészőnek kapcsolatot kell létesítenie a Google szervereivel. Ennek révén a Google tudomást szerez arról, hogy a weboldalunkat az IP-címeden keresztül hívták meg. A Google Web Fonts használata online ajánlataink egységes és tetszetős megjelenítésének érdekében történik. Ez jogos érdeknek minősül a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja értelmében.

Ha a böngésződ nem támogatja a Web Fontokat, a számítógéped egy alapértelmezett betűtípust használ.

További információt a Google Web Fonts szolgáltatásról itt találsz: https://developers.google.com/fonts/faq, a Google adatvédelmi tájékoztatóját pedig itt: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Ez az oldal egy API-n keresztül a Google Maps térképszolgáltatást használja. A szolgáltató a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

A Google Maps funkcióinak használatához szükséges az IP-címed tárolása. Ezeket az információkat rendszerint a Google egy USA-beli szerverére továbbítják, és ott tárolják. Az oldal szolgáltatójának nincs befolyása erre az adattovábbításra.

A Google Maps használata online ajánlataink tetszetős megjelenítésének, valamint a weboldalon megadott helyek könnyű megtalálhatóságának érdekében történik. Ez jogos érdeknek minősül a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja értelmében.

További információt a felhasználói adatok kezeléséről a Google adatvédelmi tájékoztatójában találsz: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.